Не молчи по-корейски
Курс по разговорному корейскому от синхронного переводчика
Вам подходит этот курс, если
Все понимаете, но ничего не можете сказать
Вы много знаете, но на практике теряетесь и не можете выжать из себя ничего связного.
Считаете, что говорить по-корейски вам "не дано"?
У вас средний (3-4 гып) или продвинутый (5-6 гып) уровень владения корейским языком, но с разговорным корейском проблема
Отчаиваетесь, что ни один курс не приближает вас к заветной мечте научиться бегло говорить
У вас страх говорить, при виде носителя подступает ком к горлу, и вы ничего не можете с этим поделать, ни один курс до сих пор не смог помочь с этим
Тогда этот курс для вас!
Я, Татьяна Залесская, переводчик-синхронист с корейского языка, разработала авторский курс, который нацелен на именно на развитие разговорных навыков. В этом курсе применяются инструменты, которые доводят вас до результатов.
Если в обучении вам важен не процесс, а результат, то нам с вами по пути!
Если в обучении вам важен не процесс, а результат, то нам с вами по пути!
Вопрос
Все понимаю, а сказать ничего не могу. Со мной что-то не так?
Ответ:
Мы почему-то думаем, что если будем читать, писать и слушать, то говорить у нас получится автоматически. Мы ведь учим язык. Но говорение - это совершенно отдельный навык, над ним нужно направленно работать.
Вопрос:
Как работать над говорением, если я не живу в языковой среде?
Ответ:
Во-первых, наличие языковой среды не гарантирует, что вы сразу заговорите. Есть огромное количество людей, которые живут в стране годами, но так и не заговорила.
Во-вторых, есть специальные эффективные упражнения, направленные на развитие этого навыка. Я как профессиональный переводчик-синхронист дам вам те упражнения, которые помогут сделать рывок в говорении.
Во-вторых, есть специальные эффективные упражнения, направленные на развитие этого навыка. Я как профессиональный переводчик-синхронист дам вам те упражнения, которые помогут сделать рывок в говорении.
Вопрос:
Смогу ли я свободно общаться на любые темы после курса?
Ответ:
Помните, что курс — это не волшебная таблетка. И результат будет зависеть от вашего стартового уровня, от того, сколько времени вы будете уделять занятиям.
Я не могу дать гарантию, что вы сможете свободно общаться на любые темы, но могу гарантировать, что при выполнении всех заданий точно сможете с удовольствием пообщаться на те темы, которые мы разбирали.
Я не могу дать гарантию, что вы сможете свободно общаться на любые темы, но могу гарантировать, что при выполнении всех заданий точно сможете с удовольствием пообщаться на те темы, которые мы разбирали.
Темы занятий
(10 недель, 1 неделя — 1 тема)
- 1СамопрезентацияВстречают по одежке? Неправда! Встречают по умению презентовать себя. В этом уроке будем учиться выигрышно рассказывать о себе перед
Работодателем
Новыми знакомыми
Родителями жениха ))
"Упакуете" себя в несколько емких предложений, после которых вас точно запомнят. Узнаете, как вызвать улыбку у корейцев, а значит - сразу расположить к себе. - 2Культура едыВсе знают, что в Корее культ еды. Даже вместо приветствия спрашивают, отобедал ли собеседник.
После этого урока вы сможете
Узнать предпочтения собеседника
Заказать блюдо под свой вкус
А также узнаете, почему корейцы пьют так много кофе. - 3Спорт и ЗОЖЗнаете, что такое "сидячая болезнь"?
Тема спорт и ЗОЖ - одна из самых часто обсуждаемых. Вы сможете не выпадать из контекста, когда речь заходит о йоге, филатесе, беге и здоровье. - 4ПсихологияМногие говорят, что корейцы не искренние. А может быть просто мы не умеем рассказывать о своих чувствах, эмоциональном состоянии, поэтому и собеседники с нами говорят только о природе и погоде?
Как сказать: "Мне плохо", "меня все раздражает", "я с трепетом жду встречи"?
Эмоции - эта та область, где часто нельзя перевести фразу дословно, нужно знать, как говорят носители. Этим и займемся. - 5КрасотаКорея идет на первом месте в мире по количеству пластических операций. В обществе такое стремление к идеалу красоты часто критикуют.
Подискутируем на эту тему, а также узнаем, как сделать комплимент собеседнику или вежливо ответить на комплимент в свой адрес. - 6ЭкологияВ этом уроке узнаем, как корейцы заботятся об экологии, узнаем о трендовых течениях и о том, почему для корейцев эта тема так важна.
- 7Современное обществоОбщество в Корее стремительно меняется. Треть домашних хозяйств состоит из одного человека. Скоро таких "семей" станет в Корее большинство. Узнаем причину такого явления и подумаем, актуально ли оно в наших странах
- 8Человек и технологииТелефонозависимость - как она влияет на человека и как от неё избавиться.
- 9Корейский менталитетЧтобы общаться с корейцами, недостаточно лишь знания языка. Нужно досконально знать культуру. Узнаем, что можно говорить другу, но нельзя начальнику. Поймем, что происходит у корейцев в голове, как не сесть в лужу и на какие вещи не стоит обижаться.
- 10ВыпускнойЭто будет наш общий праздник, на котором закрепим полученные знания и пообщаемся.
Готовясь к выпускному, научитесь строить презентации, уверенно выступать и использовать шаблонные фразы, как спикеры TED.
После этого смело сможете претендовать на победу в 말하기 대회, будете производить впечатление перед работодателем.
Методика
Разбор темы
Все, что нужно знать, чтобы поддержать беседу на тему урока.
Менталитет, тренды, предпочтения корейцев, лексика по теме.
Менталитет, тренды, предпочтения корейцев, лексика по теме.
Материалы
Интереснейшие документальные фильмы со скриптом, которые вам расскажут о жизни корейцев, как она есть. Увидите реалии, узнаете много интересных нюансов, узнаете, что думают и как говорят носители. Заодно прокачаете навык аудирования, который тоже крайне важен для свободного общения.
Упражнения
Разнообразные, самые эффективные упражнения по методике подготовки профессиональных переводчиков для вывода в речь новых фраз и выражений.
Задания, которые помогут преодолеть барьер в говорении.
Задания, которые помогут преодолеть барьер в говорении.
Продленка
Мы не оставляем вас 1:1 с заданиями. Раз в неделю есть дополнительное занятие с преподавателем, где можно отработать все упражнения на отработку новой лексики, грамматики, разговорных оборотов.
Практическое занятие
Каждую неделю у вас будет практическое занятие в небольшой группе, где преподаватель носитель сможет уделить внимание каждому.
Почему именно этот курс?
Эффективная методикаЭтот курс - не про какие-то абстрактные знания, а про результат. Вы ощутите его на практике.
Практика с носителемПообщаетесь с носителями и убедитесь, что вас никто не "съест" за ошибку и поймете, что общаться это легко и увлекательно.
Увлекательный форматАктуальные вопросы, на которые можно поспорить и порассуждать, креативные задания. Никаких скучных учебников и банальных тем.
ПродленкаДополнительное занятие в мини-группе, чтобы отработать пройденный материал на практике.
Чат поддержки 24/7Правильное окружение - это уже половина успеха. Вы будете в правильной среде, где будут отвечать на вопросы, вы будете видеть вдохновляющие примеры и делать результат.
ГарантияЕсли курс вам не подойдет, в течение двух недель можно будет вернуть стоимость обучения.
Тарифы курса "Не молчи по-корейски"
Старт курса — 10 апреля 2023
* Стоимость за 10 недель обучения
* Стоимость за 10 недель обучения
Стандарт
Базовый пакет для результата
24 000 ₽
недель обучения
Видеоуроки по теме
Лексические подборки, устойчивые выражения
Ежедневные упражнения
Участие в выпускном
10 групповых занятий с носителем
Видеоуроки по теме
Лексические подборки, устойчивые выражения
Ежедневные упражнения
Участие в выпускном
10 групповых занятий с носителем
Интенсив
Для тех, кто хочет сделать прорыв и наконец заговорить
29 000 ₽
10 недель обучения
Видеоуроки по теме
Лексические подборки, устойчивые выражения
Ежедневные упражнения
Участие в выпускном
10 групповых занятий с носителем
Продленка: 10 групповых занятий с преподавателем для отработки материала
Видеоуроки по теме
Лексические подборки, устойчивые выражения
Ежедневные упражнения
Участие в выпускном
10 групповых занятий с носителем
Продленка: 10 групповых занятий с преподавателем для отработки материала
VIP
Для тех, кто хочет сделать максимальный результат со мной.
69 000 ₽
10 недель обучения
Видеоуроки по теме
Лексические подборки, устойчивые выражения
Ежедневные упражнения
Участие в выпускном
10 индивидуальных занятий с носителем
Продленка: 10 индивидуальных занятий с преподавателем для отработки материала
Видеоуроки по теме
Лексические подборки, устойчивые выражения
Ежедневные упражнения
Участие в выпускном
10 индивидуальных занятий с носителем
Продленка: 10 индивидуальных занятий с преподавателем для отработки материала
Хочу записаться на курс
Ответим на все Ваши вопросы, а также сориентируем подходит ли курс вам по уровню, как и когда проходят занятия, оформим рассрочку.
Мы принимаем оплаты из России, Беларуси, Кореи, стран СНГ и Европы и других.
Мы принимаем оплаты из России, Беларуси, Кореи, стран СНГ и Европы и других.
Click to order
